1. outer rim of the crater

분화구의 바깥 테두리

2. This is one very large crater.

이건 아주 큰 크레이터입니다.

3. The eruptions from crater number one kept increasing.

분화구 1번에서 분화(噴火)가 점점 심해졌다.

4. The rim of the crater itself affords an unparalleled viewing stand.

분화구의 가장자리는 관망대로서 일품이었다.

5. The eerie yet beautiful Haleakala Crater, a favorite sunrise observation point, is on Maui.

섬뜩하면서도 아름다운 할레아칼라 분화구는, 일출 광경을 보러 즐겨 찾는 곳으로서, 마우이 섬에 있다.

6. The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.

응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

7. Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

왕국회관에서 그리 멀지 않은 곳에 있는 새로 생긴 분화구에서는 여전히 짙은 연기가 뿜어져 나오고 있었습니다. 그 증인들은 이렇게 생각해 보았습니다.

8. On February 15, NASA scientists identified the crater formed by Deep Impact in images from Stardust.

2월 15일, 미국 항공우주국의 과학자들은 스타더스트의 사진으로부터 딥 임팩트가 만든 충돌구를 식별해냈다.

9. The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

10. We know it was that big because of the impact it had and the crater it left.

우리는 그 소행성의 크기를 충돌이 남긴 충격과 크레이터의 크기로부터 알 수 있습니다.

11. Reportedly, rocks as big as houses were being ejected 600 feet (183 m) above the crater rim.

보도에 의하면 집채 만한 바윗덩이들이 분화구 위로 183‘미터’ 계속 튀어 올랐다고 한다.

12. Its activity increased in 1991 and smoke has been seen constantly emanating from the crater since 1993.

고등부는 1997년부터 시상하였으며 성악 부문은 2007년부터 치르기 시작하였다.

13. The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

14. The longest on record was a lava lake in Halemaumau crater on Kilauea, which was active nearly continuously from the early 1800’s to 1924.

기록상 가장 오랫동안 분화한 것은 킬라우에아 산의 할레마우마우 분화구에 있는 용암 호수였는데, 이 호수는 1800년대 초부터 1924년까지 거의 계속 활동하였습니다.

15. The acrid smell of sulphur, the roaring as of a great monster and the sheer size of the crater gave us a very real sense of awe.

유황의 자극적인 냄새, 커다란 괴물이 발하는 것같은 요란한 소리, 분화구의 엄청난 크기, 우리는 문자 그대로 외경감에 휩싸였다.

16. A small number were acquitted.

소수만이 석방되었읍니다.

17. So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low- overhead and immediate.

이것은 핵화된 자본주의의 세계입니다. 소규모 주체들 사이에 규모의 거래가 일어나는 식이지만 굉장히 체계화된 정보를 바탕으로 하고 있으며 안전하고, 편리하며 비용이 적게 들고 빠릅니다. 어떤 개략적인 연구에 따르면

18. Some small-scale mining activities continue.

소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

19. Buoyant berthing device for small ships

소형 선박용 부유 타입 접안장치

20. I got three small hook echoes.

작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

21. Inside, however, the space is quite small.

하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

22. Draw & small caption bubbles on active windows

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

23. 1 small green pepper, cored and chopped

작은 크기의 피망 1개, 속을 빼낸 다음 잘게 썬다

24. Divide students into small groups or pairs.

학생들을 두 명씩 짝을 짓거나 몇 그룹으로 나눈다.

25. So this is a small crank generator.

그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

26. Poás volcano, rising to over 8,800 feet [2,700 m], is a mountain with two eyes —one white and boiling in the active crater and the other, a blue lake surrounded by luxuriant jungle.

해발 2700미터가 넘는 포아스 화산은 두 개의 눈을 가진 산으로, 하나는 활동적인 분화구에서 하얗게 끓어오르고 있고, 다른 하나는 무성한 정글에 둘러싸여 푸른 호수를 이루고 있다.

27. When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

28. I removed a small clot from the pericardium.

심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

29. We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

30. It comes from small oscillations of a pendulum.

자, 이 문제를 생각해봅시다. 만약 여러분이 시계추를 밀어서 를 크게 했다면, 더 이상sin=는 성립하지 않을 것입니다.

31. Break large, overwhelming tasks into small doable activities.

크고 힘에 겨운 일은 작고 할 수 있는 분량의 활동으로 나눈다.

32. The insect breathes through small holes called spiracles.

모기는 기공(氣孔)이라고 불리우는 작은 구멍들을 통하여 호흡을 한다.

33. Or he could use a small casting net.

아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

34. These small projections (called “papillae”) can be seen easily by protruding your tongue and drying a small area with a soft, clean cloth.

혀를 밖으로 내민 다음 부드럽고 깨끗한 수건으로 한부분의 물기를 닦아보면 이러한 작은 돌기들을 쉽게 볼 수 있다.

35. To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

36. They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

37. Another small structure nearby served as the meeting place.

그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

38. The desert is there, sand dunes, some small field.

저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

39. But this angle theta is a very small angle.

그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

40. Well, Cyprus is a small island with separate communities.

사실 ‘키프로스’는 분리된 인종 사회가 공존하는 작은 섬이다.

41. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

42. Also, nodules, or small lumps, may appear under the skin.

또한 소결절(小結節) 즉 조그만 멍울이 피부 속에 생길 수도 있습니다.

43. Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.

그 안에는 화물, 즉 작은 돌멩이가 수북이 쌓여 있다.

44. Ground-level power supply system for small unmanned aerial robot

소형 공중 무인로봇을 위한 지상전원 공급시스템

45. We can break things down into highly calibrated small tasks.

세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

46. Chyme from stomach enters small intestine through pyloric valve (enlarged above)

죽과 같은 즙이 위(胃)에서 유문판(幽門瓣)을 지나 작은 창자로 들어간다. (윗 그림은 확대한 모양)

47. By the next day, the fissures had become a small volcano.

그는 밭에 나갔다가 땅이 갈라지는 것을 보았는데, 그 틈이 이튿날에는 작은 화산이 되었다.

48. Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

49. They are small-bowel bypass, gastric partitioning, gastroplasty, and gastric bypass.

소장 우회 수술, 위 분할술, 위 성형술, 위 우회 수술 등이 있습니다.

50. Small farms produced poor, stunted crops, and riverbeds were just damp.

작은 농장에는 작물이 빈약했으며, 하천 바닥은 축축할 뿐이었다.

51. The teeth were small and peg-like, and lacked any serrations.

일부 하라는 작은 성씨가 파생됐는데 '어떠어떠한 첸(淺)이라 하였다.

52. Some of our number are small flower feeders with long tongues.

박쥐 중에는 작은 꽃에서 먹이를 찾는 혀가 긴 박쥐가 있읍니다.

53. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

54. So imagine trying to differentiate two molecules, extremely similar, extremely small.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

55. Simple activities with small groups of friends are usually less intimidating.

몇몇 벗들과 소규모로 간단한 활동들을 하면 환자들은 대개 위축감을 덜 느낍니다.

56. Organize students into small groups, with two pairs in each group.

두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.

57. Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

58. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

또한 작은 그룹은 사고와 불행에 더 약하기도 하고요.

59. In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

60. What accounts for so much biodiversity in such a small area?

이렇게 좁은 지역에 이토록 다양한 생물이 있는 이유는 무엇입니까?

61. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

62. Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

63. These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

64. Often it was studded with small plates of metal, providing added protection.

흔히 그것은 조그마한 금속판들이 박혀 있어 가외의 보호책이 되었읍니다.

65. Electric watches employ a very small electric cell of approximately 1.35 volts.

전자 손목 시계는 약 1.35‘볼트’ 정도의 매우 조그만 전지를 사용한다.

66. Bracket assembly for bath accessories enabling small items to be placed thereon

소품을 올려놓을 수 있는 욕실 액세서리용 브래킷 조립체

67. The Japanese, though, use small white envelopes with auspicious signs on them.

하지만 일본인은 자그마한 하얀 봉투를 길조의 표시로 사용한다.

68. The combining of some very small groups may be appropriate at times.

때때로 매우 작은 집단들을 결합하는 것이 적합할 수 있다.

69. This small adjustment brought the peace and balance that he was seeking.

이 작은 변화로 그는 자신이 구하던 평안과 균형을 얻게 되었습니다.

70. “For a small subgroup of teenagers, music preference may be highly significant.

“십대 청소년들로 이루어진 소집단의 경우, 음악 취향을 보면 상당히 많은 것을 알 수 있다.

71. A small but very powerful number of corporations own primary media outlets.

소수의 대기업이 주요 언론사들을 소유하고 있습니다.

72. Method for receiving reference signal for small cell discovery, and apparatus therefor

스몰 셀 디스커버리를 위한 참조신호 수신 방법 및 그 장치

73. To travel between islands, missionaries and publishers used planes and small boats.

선교인들과 전도인들은 섬들 사이를 오가는 데 비행기나 작은 배들을 이용하였습니다.

74. Especially toward the throat, however, there may be some small bony platelets.

그러나 특히 목덜미 쪽에는 딱딱한 딱지가 약간 있다.

75. Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

76. THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.

따개비는 물에서 사는, 단단한 껍데기에 쌓인 작은 생물이다.

77. Their equipment included a small six-volt slide projector and motorcycle batteries.

그들의 장비 중에는 조그마한 6‘볼트’용 환등기 하나와 ‘오오토바이’용 전지 몇개가 포함되어 있었다.

78. Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.

79. First, thermodynamic calculations predict vanishingly small concentrations of even the simplest organic compounds.

첫째로, 열역학적 계산에 의하면 매우 단순한 유기 화합물의 낮은 농도가 점점 더 감소되는 것으로 나타난다.

80. A column of horses can carry enough rifles to outfit a small army.

말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.